a. Au diable vauvert. ------------------------------------------
b. Chercher midi à quatorze heures. ----------------------------------------------------------
c. A tour de bras. -----------------------------------------------------
d. Sens dessus dessous. ----------------------------------------------
e. Mettre au pied du mur. ------------------------------------------
f. Finir en queue de poisson. ----------------------------------------
g. En faire tout un fromage. -----------------------------------------
h. Veiller au grain. --------------------------------------------------
i. En deux temps, trois mouvements. ------------------------------
j. Jeter la poudre aux yeux. ----------------------------------------
2) Les noms d'animaux sont très souvent utilisés dans les expressions. Trouvez-en six contenant le nom loup.
------------------------------------- ---------------------------- -------------------------------------
------------------------------------- ---------------------------- -------------------------------------
3) Ces expressions tirent leur origine de la mythologie gréco-latine. Retrouvez pour chacune le mythe qui se cache derrière.
a. l'âge d'or ---------------------------------------------
b. être médusé ----------------------------------------
c. l'épée de Damoclès ---------------------------------
d. toucher le pactole --------------------------------
e. le talon d'Achille ----------------------------------
4) Les écrivains et les humoristes s'amusent à détourner nos proverbes ! Retrouvez le proverbe dont chacun s'est inspiré pour créer le sien.
a. "Bien mal acquis ne profite qu'après." (Coluche) ----------------------------------
b. "Il faut battre son frère pendant qu'il est chaud." (Balzac) -----------------------------
c. "Noël au scanner, Pâques au cimetière." (Desproges) -------------------------------
d. "Un seul être vous manque et tout est repeuplé." (Giraudoux) ---------------------
e. "Le monde appartient à ceux dont les ouvriers se lèvent tôt." (Coluche) -------------------
f. "L'horreur est humaine." (Coluche) -------------------------------------
Expressions : des mots qui se figent
Les expressions sont des groupes de mots (locution ou phrase entière) qui ont été fixés par l'usage et la tradition. Elles ont la plupart du temps un sens figuré. Les mots qui les composent perdent d'ailleurs leur sens propre dans cet emploi spécifique. Très souvent, les sens de ces groupes de mots sont profondément opaques et ne peuvent se déduire à partir du sens de chacun des composants.
5) Dans les références que l'on trouve dans les notes d'un livre, il y a souvent des abréviations d'expressions latines en italique, utilisées pour alléger le texte. Retrouvez quelles expressions se cachent derrière les abréviations et ce qu'elles signifient.
a. E. Hatin, Histoire politique et littéraire de la presse en France, Paris 1859-61. - id. Bibliographie historique et critique de la presse périodique française, ib. 1866.
id. -------------------------------------
ib. ------------------------------------
b. P. Bourdieu, La Domination masculine, op. cit.; Interventions politiques (1961-2001). Science sociale et action politique, op. cit.
op. cit. --------------------------------------
c. Victor Hugo, Les Misérables, Livre de poche, 2002, p. 112, loc. cit.
loc. cit.
6) Indiquez la signification de ces proverbes.
a. On ne vend pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
-----------------------------------------------------------------
b. La nuit tous les chats sont gris.
-----------------------------------------
c. Tel père, tel fils.
----------------------
d. Qui sème le vent récolte la tempête.
---------------------------------------------
e. L'habit ne fait pas le moine.
-----------------------------------------
7) L'un de ces deux proverbes latins a donné son titre à un roman policier de Fred Vargas. Lequel ?
a. Cito, longe, tarde. b. Citius, altius, fortius.
8) Certains anglicismes sont passés dans la langue courante alors que des expressions françaises existaient déjà pour qualifier l'action qu'ils désignent. Mettez une croix dans la case correspondant à l'expression française qui équivaut à chaque anglicisme. Attention, based correspond à deux expressions en français !
"Deux gloutons ne s'accordent point en une même assiette." connaissance de soi
"Affection aveugle raison." hostilité
"Tout nouveau, tout beau." gourmandise
"Tel est pris qui croyait prendre." amitié
"Chassez le naturel, il revient au galop." profit
"Abondance de biens ne nuit pas." ruse
"La patience vient à bout de tout attente
"Qui s'y frotte s'y pique." convoitise
Les idiotismes
Les idiotismes sont les expressions propres à une langue dont le sens ne peut se déduire à partir des règles qui régissent cette même langue.
La plupart du temps, il est impossible de donner une traduction littérale de ces expressions dans une autre langue, car ces particularités langagières sont fortement conditionnées par l'usage. Pour un locuteur étranger, il est indispensable d'être complètement immergé dans le bain culturel du pays où il se trouve afin de comprendre le sens des idiotismes.
Il arrive que la langue française emprunte une expression à une langue étrangère : un anglicisme (idiotisme anglais), un hispanisme (idiotisme espagnol); un latinisme (idiotisme latin), etc.
Cet emprunt se réalise soit par l'adoption d'un mot étranger à cause d'un défaut de traduction française, soit par une traduction mot à mot d'une expression étrangère qui n'existe pas en français.
10) Les mots proposés ici ont été formés à partir de mots qui existaient déjà dans le lexique français ou étranger. Lesquels ?
bédéiste dévédé mini clim alunir micro-ondes (n.m.) concubiner
porte-flingues marabouter clavarder
bédéiste dévédé mini clim alunir micro-ondes (n.m.) concubiner
porte-flingues marabouter clavarder
11) On peut créer des néologismes à partir de noms de personnes. C'est assez fréquent dans le jargon politique lorsque l'on souhaite qualifier un partisan de telle ou telle personnalité politique. Associez les adjectifs aux bonnes personnes.
Ségoliste Jacques Chirac
Fabusien François Mitterand
Chiraquien Ségolène Royale
Miterrandien Laurent Fabius
12) Les néologismes se prêtent à toutes les formes de militantisme possibles ! Lisez les phrases suivantes et remplacez les périphrases soulignées par les néologismes adéquats : les nonistes, les ouiistes, la kleptocratie, les consom'acteurs, la vidéocratie.
a. Les acteurs de la consommation boycottent les produits commerciaux
qui ne sont pas issus de l'agriculture biologique et du commerce équitable.
--------------------------------------
b. Ceux qui ont voté non l'ont emporté sur ceux qui voté oui lors du
referendum français sur la Constitution européenne.
----------------------------------------
c. L'influence de l'image est une nouvelle forme de pouvoir dans les
sociétés contemporaines.
-----------------------------------------
d. L'hégémonie des voleurs sévit dans les pays où la corruption est très
importante.
-------------------------------------------------
13) Observez bien ces néologismes. Ils entretiennent une relation avec un acronyme familier que vous utilisez souvent dans le langage texto/ SMS. Lequel ?
loller lollement lollesque
Le néologisme : une figure de style
Littérature, médias, publicité....Les néologismes sont partout ! Ils permettent d'attirer l'attention en créant un effet stylistique ou ludique. Si les écrivains ont une manière très personnelle de forger les néologismes, les spécialistes des médias usent et abusent de ces créations fantaisistes en les rendant compréhensibles par tous.
a. Les acteurs de la consommation boycottent les produits commerciaux
qui ne sont pas issus de l'agriculture biologique et du commerce équitable.
--------------------------------------
b. Ceux qui ont voté non l'ont emporté sur ceux qui voté oui lors du
referendum français sur la Constitution européenne.
----------------------------------------
c. L'influence de l'image est une nouvelle forme de pouvoir dans les
sociétés contemporaines.
-----------------------------------------
d. L'hégémonie des voleurs sévit dans les pays où la corruption est très
importante.
-------------------------------------------------
13) Observez bien ces néologismes. Ils entretiennent une relation avec un acronyme familier que vous utilisez souvent dans le langage texto/ SMS. Lequel ?
loller lollement lollesque
Le néologisme : une figure de style
Littérature, médias, publicité....Les néologismes sont partout ! Ils permettent d'attirer l'attention en créant un effet stylistique ou ludique. Si les écrivains ont une manière très personnelle de forger les néologismes, les spécialistes des médias usent et abusent de ces créations fantaisistes en les rendant compréhensibles par tous.
14) L'écrivain Louis-Ferdinand Céline, qui utilisait un vocabulaire à la fois argotique et recherché, était un grand amateur de néologismes. Reliez la bonne définition au néologisme correspondant. Attention, certains de ces néologismes sont controversés !
amourerie "discuter de choses sans intérêt"
nécroman "mettre en croix"
blablater "choses relatives à la ménopause"
ménopauserie "action de faire l'amour bruyamment"
enchrister "amateur de cadavres"
15) Voici une liste de produits achetés au supermarché. Tous ces noms de marque ont été créés à partir de mots latins ou grecs. Saurez-vous les identifier ?
a. Moutarde Amora -------------------------------------
b. Lait Lactel -----------------------------------
c. Lait Candia -------------------------------------
d. Boîte de Canigou -----------------------------------
e. Nettoyant Ajax -------------------------------------
f. Eponge Spontex --------------------------------------
g. Préservatif Durex ----------------------------------------
h. Savon Sanex ---------------------------------------
i. Crème Nivéa ----------------------------------------
16) Ces néologismes ont chacun été formés de deux mots existant déjà dans la langue française. Lesquels ?
a. Miraginer ------------------------+---------------------------
b. Franglais -------------------------+--------------------------
c. Globalisation --------------------------+----------------------
d. Japoniaiserie ---------------------------+--------------------------
e. Adulescent ---------------------------+ ------------------------
f. Tapuscrit ---------------------------+-----------------------------
g. Courriel --------------------------+---------------------------
h. Alicament --------------------------+----------------------------
i. Filousophe ---------------------------+------------------------------
j. Ecrivanité ----------------------------+-------------------------------
17) A partir de la liste des affixes ci-contre qui sont tous d'origine grecque, déduisez la définition des cinq premiers mots. Puis créez à votre tour des néologismes pour les cinq mots suivants. Pour cela, construisez un mot qui corresponde à chacune des définitions.
anthropo- "humain" gyn(o)- "femme" mis(o)- "haïr" logos- "science"
dys- "mauvais, mal" péri- "autour" graph(o)- "écrire" néo- "nouveau"
phil(o)- "aimer" crypt(o) - "caché" therm(o)- "chaud" crat(o)- "pouvoir"
démo- "peuple" anti- "contre" manie- "obsession"
a. misogyne --------------------------------- d. démographie --------------------------------
b. cryptographie --------------------------- e. philanthrope ------------------------------
c. anthropologue -------------------------
f. "qui déteste écrire" ----------------------- i. "qui aime la nouveauté" ------------------
g. "pouvoir mal exercé" --------------------- j. "le fait de se cacher tout le temps" -------------------
h. "le fait de détester la chaleur" -------------------
Le monde change, la langue aussi !
La langue ne cesse d'évoluer. Son lexique se transforme pour pouvoir désigner les réalités nouvelles qui apparaissent dans notre monde contemporain. La néologie consiste donc à créer des nouveaux mots à partir de mots existant déjà dans la langue française ou dans les langues étrangères. Les procédés de création néologique sont nombreux :
- affixation (adjonction de préfixes, infixes ou suffixes au radical);
- composition (association de deux mots, parfois séparés par un trait-d'union);
- troncation (suppression d'une ou plusieurs syllabes);
- siglaison (formation d'un mot à partir d'un sigle).
Il faut néanmoins distinguer les néologismes de forme (formation d'un nouveau mot) et les néologismes de sens, qui sont des emplois de mots existant déjà avec un sens nouveau. Par exemple, le nom fourchette est passé du sens d' "ustensile de table" à "écart entre deux valeurs extrêmes dans une prévision statistique" dans le domaine économique.
18) Les mots proposés ici sont tous des synonymes, à l'exception d'un intrus. Lequel ?
joie contentement gaieté jubilation félicité allégresse affliction
béatitude exaltation satisfaction
19) Sur les quatre règles énoncées, seulement deux sont vraies. Lesquelles ?
a. Deux mots sont synonymes lorsqu'ils ont des sens très proches, voire identiques, et des formes différentes.
b. Deux mots sont synonymes lorsqu'ils ont des sens qui s'opposent directement l'un à l'autre et des formes différentes.
c. Deux mots sont antonymes lorsqu'ils ont des sens très proches, voire identiques, et des formes différentes.
d. Deux mots sont antonymes lorsqu'ils ont des sens qui s'opposent directement l'un à l'autre et des formes différentes.
20) Pour chacune de ces paires de mots, indiquez s'il s'agit de synonymes ou d'antonymes.
a. fou/ aliéné -------------------------------
b. intelligible/ incompréhensible ------------------------------
c. exclusion/ admission -----------------------------
d. controverse/ polémique ------------------------------
e. manque/ défaut ---------------------------------
f. forfait/ délit --------------------------------
g. Chance/ déveine ----------------------------------
h. envoûter/ séduire ------------------------------------
i. anticiper/ différer -----------------------------------
j. culte/ indifférence ---------------------------------
Le saviez-vous ?
Les synonymes qui ont des sens strictement identiques et qui peuvent être substitués l'un à l'autre dans n'importe quel contexte sont très rares (ex.: vélo et bicyclette). La plupart des synonymes ont des sens relativement proches et ne sont interchangeables que dans un contexte particulier (ex.: fort et épicé). En effet, on peut remplacer cette sauce est forte par cette sauce est épicée, mais on ne peut pas remplacer cette fille est forte par cette fille est épicée.
21) Faites correspondre les synonymes entre eux. Mais, attention, dans la colonne de gauche, un antonyme de l'un des mots de la colonne de droite s'est caché. Le trouverez-vous ?
inopiné augmenter L'antonyme est
débaucher astre --------------------
accroître orée
gousse multitude pour le mot
lisière prévu ------------------------
flopée corrompre
étoile cosse
fortuit
22) Certaines expressions de la langue française peuvent être synonymes les unes des autres. Retrouvez le verbe qui désigne l'action exprimée par les expressions de chacune de ces séries.
a. ------------------ débarrasser le plancher/ prendre la poudre d'escampette/ prendre ses cliques et ses
claques.
b. ------------------ tirer sa révérence/ casser sa pipe/ passer l'arme à gauche.
c. ------------------ vider son sac/ passer à table/ cracher le morceau
d. ------------------ casser les pieds/ faire sortir de ses gonds/ échauffer la bile
e. ------------------ avoir des mots/ se crêper le chignon/ en venir aux mains
23) En ajoutant un préfixe à un mot (ou en remplaçant son préfixe par un autre), on peut créer l'antonyme de celui-ci. Utilisez la liste des préfixes ci-dessous et construisez l'antonyme de chacun des mots présentés.
a- dé(s)- di(s)- extra- in- ir- il- mé- mal-
a. responsable ---------------------- f. normal ---------------------------
b. logique ---------------------- g. apte -------------------------
c. chance ------------------------ h. amour ---------------------------
d. connaître -------------------------- i. semblable -----------------------
e. ordinaire ----------------------- j. attacher --------------------------
24) Les synonymes d'un mot peuvent appartenir à des niveaux de langue différents, à des domaines spécifiques ou encore à un vocabulaire employé uniquement dans certaines régions de France (on appelle ces mots des "régionalismes"). Observez ces deux tableaux et cochez la bonne case !
Synonymes et antonymes : les meilleurs ennemis du monde !
Malgré leur opposition évidente, la synonymie et l'antonymie présentent une analogie de fonctionnement : elles mettent en relation des mots qui appartiennent à un même champ lexical (c'est-à-dire un ensemble de mots possédant des propriétés semblables et se rapportant à une même idée). par exemple, les adjectifs synonymes rouge et pourpre partagent la caractéristique d'être une couleur, celle du sang. Ou encore, si les adjectifs antonymes chaud et froid ont des sens contradictoires, on peut déceler une propriété commune (la température) autour de laquelle ils s'articulent.
Le saviez-vous ?
Certains antonymes sont construits à partir de mots qui n'existent plus dans la langue française. On ne peut pas dire que l'adjectif innocent a été construit à partir de l'adjectif *nocent en ajoutant le préfixe in- . L'adjectif innocent est un emprunt à l'adjectif latin innocens (< in- et nocens), qui signifie "qui n'est pas nuisible".
25) Lisez attentivement les deux propositions pour chacune des expressions et barrez celle qui vous semble fausse.
a. enduire une personne en erreur/ induire une personne en erreur
b. infraction à la loi/ effraction à la loi
c. subvenir aux besoins de quelqu'un/ survenir aux besoins de quelqu'un
d. discerner une récompense/ décerner une récompense
e. affliger un châtiment à quelqu'un/ infliger un châtiment à quelqu'un
f. dénué de sens/ dénudé de sens
g. exalter la passion/ exulter la passion
h. inclination de la tour de Pise/ inclinaison de la tour de Pise
i. travailler à temps partiel/ travailler à temps partial
j. recouvrir la vue/ recouvrer la vue.
26) Les mots de chacune de ces paires entretiennent une relation particulière. Dans ces 10 propositions, vous devez identifier 2 paires d'homophones, 1 paire d'homographes, 2 paires d'homonymes, 1 paire de synonymes et 2 paires d'antonymes. Il restera alors 2 paires de paronymes, que vous pourrez trouver par déduction.
a. sans/ (le) sang g. honnête/ malhonnête
b. fier/ prétentieux h. (le) livre/ (la) livre
c. (la) collision/ (la) collusion i. (le) compte/ (le) conte
d. (le) couvent/ (elles) couvent j. ébranler/ consolider
e. (la) conjecture/ (la) conjoncture
f. (le) tour/ (la) tour)
27) Observez les définitions proposées et reliez-les au bon patronyme. Attention: la nuance qui les différencie est parfois très subtile !
Lésiner
léser
"économiser avec avarice" agonir
maudire "qui a une féroce appétit pour la chair" agoniser
médire "qui croit tout ce qu'on lui dit"
"dire du mal" teindre
carnassier "être en train de mourir" teinter
carnivore "colorer très légèrement"
"passer l'hiver à l'abri" crédible
hiberner crédule
hiverner
28) Remplacez les points de suspension par l'un des deux mots entre parenthèses.
a. un destin ----------------------------- (funèbre/ funeste)
b. le -------------------------- (mobile/ motif) d'un crime
c. éprouver de l' ------------------ (affectation/ affection) pour sa famille
d. Cette chambre est ------------ (infectée/ infestée) de moustiques
e. être ----------------- de compliments (prodige/prodigue)
f. manger des champignons ------------- (vénéneux/ venimeux)
g. Une allergie peut donner une ------------- (éruption/ irruption)
h. La rougeole est une maladie ------------- (enfantine/ infantile)
i. le déclenchement ----------------- (éminent/ imminent)
j. La -------------- (conjecture/ conjoncture) internationale est idéale pour entamer un processus de paix.
29) Lisez avec attention cet extrait du roman Pêcheur d'Islande de Pierre Loti. Identifiez quatre patronymes qui se sont glissés dans le texte à la place des mots d'origine.
"Et puis, avec les premières brunes de l'automne, on rentre au foyer, à Pimpol ou dans les chaumières éparses du pays de Goëlo, s'occuper pour un temps de famine et d'amour, d'alliages et de naissances. Presque toujours on trouve là des petits nouveau-nés, conçus l'hiver d'avant, et qui attendent des marins pour recevoir le sacrement du baptême."
30) Observez bien les paires de paronymes et les deux sens proposés à chaque fois. Saurez-vous relier le bon sens au bon paronyme ?
compréhensif "sans que cela soit su"
compréhensible "à la fin de"
élucider "qui peut se comprendre facilement"
éluder "qui comprend facilement"
à l'insu de "éviter quelque chose avec adresse"
à l'issue de "rendre clair ce qui présente des difficultés"
perpétrer "commettre (un crime)"
perpétuer "faire durer très longtemps"
éruption "entrée inattendue et violente en masse dans un lieu"
irruption "apparition soudaine et brusque de quelque chose"
31) Les chansons d'Alain Bashung (1947-2009) sont parsemées de calembours qui font la part belle aux paronymes. Identifiez les expressions à partir desquelles ces trois titres de chansons ont été créés.
Résidents de la République -----------------------------------
Scènes de manager ------------------------------------
Trompe d'érection ------------------------------------
32) Attention, les écrivains s'attaquent aux proverbes et les bousculent à grands coups de paronymes ! Retrouvez quel proverbe est à l'origine de la version personnelle de ces auteurs.
a. "Bière qui coule n'amasse pas mousse" (Victor Hugo)
-----------------------------------------
b. "Dis moi qui tu fréquentes, je te dirai qui tu hais" (Victor Hugo)
------------------------------------------
c. "Martyr c'est pourrir un peu" (Jacques Prévert)
------------------------------------------
d. Le progrès : c'est robot pour être vrai" (Jacques Prévert)
--------------------------------------------
Une langue qui fourche
Deux mots sont paronymes lorsqu'ils ont des orthographes et des prononciations très proches, mais des sens différents (ex.: allocution/ allocation; éminent/ imminent, etc.) Leur ressemblance formelle est la cause de beaucoup de confusions, et il arrive très souvent que l'on utilise un mot à la place de l'autre.
Jeux de mots, jeux de vilains
Les homonymes, les homophones et les paronymes sont très souvent utilisés par les poètes et les paroliers pour former des calembours, c'est-à-dire des jeux de mots qui sont construits avec des mots ayant la même prononciation, ou presque, et des sens différents.
18) Les mots proposés ici sont tous des synonymes, à l'exception d'un intrus. Lequel ?
joie contentement gaieté jubilation félicité allégresse affliction
béatitude exaltation satisfaction
19) Sur les quatre règles énoncées, seulement deux sont vraies. Lesquelles ?
a. Deux mots sont synonymes lorsqu'ils ont des sens très proches, voire identiques, et des formes différentes.
b. Deux mots sont synonymes lorsqu'ils ont des sens qui s'opposent directement l'un à l'autre et des formes différentes.
c. Deux mots sont antonymes lorsqu'ils ont des sens très proches, voire identiques, et des formes différentes.
d. Deux mots sont antonymes lorsqu'ils ont des sens qui s'opposent directement l'un à l'autre et des formes différentes.
20) Pour chacune de ces paires de mots, indiquez s'il s'agit de synonymes ou d'antonymes.
a. fou/ aliéné -------------------------------
b. intelligible/ incompréhensible ------------------------------
c. exclusion/ admission -----------------------------
d. controverse/ polémique ------------------------------
e. manque/ défaut ---------------------------------
f. forfait/ délit --------------------------------
g. Chance/ déveine ----------------------------------
h. envoûter/ séduire ------------------------------------
i. anticiper/ différer -----------------------------------
j. culte/ indifférence ---------------------------------
Le saviez-vous ?
Les synonymes qui ont des sens strictement identiques et qui peuvent être substitués l'un à l'autre dans n'importe quel contexte sont très rares (ex.: vélo et bicyclette). La plupart des synonymes ont des sens relativement proches et ne sont interchangeables que dans un contexte particulier (ex.: fort et épicé). En effet, on peut remplacer cette sauce est forte par cette sauce est épicée, mais on ne peut pas remplacer cette fille est forte par cette fille est épicée.
21) Faites correspondre les synonymes entre eux. Mais, attention, dans la colonne de gauche, un antonyme de l'un des mots de la colonne de droite s'est caché. Le trouverez-vous ?
inopiné augmenter L'antonyme est
débaucher astre --------------------
accroître orée
gousse multitude pour le mot
lisière prévu ------------------------
flopée corrompre
étoile cosse
fortuit
22) Certaines expressions de la langue française peuvent être synonymes les unes des autres. Retrouvez le verbe qui désigne l'action exprimée par les expressions de chacune de ces séries.
a. ------------------ débarrasser le plancher/ prendre la poudre d'escampette/ prendre ses cliques et ses
claques.
b. ------------------ tirer sa révérence/ casser sa pipe/ passer l'arme à gauche.
c. ------------------ vider son sac/ passer à table/ cracher le morceau
d. ------------------ casser les pieds/ faire sortir de ses gonds/ échauffer la bile
e. ------------------ avoir des mots/ se crêper le chignon/ en venir aux mains
23) En ajoutant un préfixe à un mot (ou en remplaçant son préfixe par un autre), on peut créer l'antonyme de celui-ci. Utilisez la liste des préfixes ci-dessous et construisez l'antonyme de chacun des mots présentés.
a- dé(s)- di(s)- extra- in- ir- il- mé- mal-
a. responsable ---------------------- f. normal ---------------------------
b. logique ---------------------- g. apte -------------------------
c. chance ------------------------ h. amour ---------------------------
d. connaître -------------------------- i. semblable -----------------------
e. ordinaire ----------------------- j. attacher --------------------------
24) Les synonymes d'un mot peuvent appartenir à des niveaux de langue différents, à des domaines spécifiques ou encore à un vocabulaire employé uniquement dans certaines régions de France (on appelle ces mots des "régionalismes"). Observez ces deux tableaux et cochez la bonne case !
Synonymes et antonymes : les meilleurs ennemis du monde !
Malgré leur opposition évidente, la synonymie et l'antonymie présentent une analogie de fonctionnement : elles mettent en relation des mots qui appartiennent à un même champ lexical (c'est-à-dire un ensemble de mots possédant des propriétés semblables et se rapportant à une même idée). par exemple, les adjectifs synonymes rouge et pourpre partagent la caractéristique d'être une couleur, celle du sang. Ou encore, si les adjectifs antonymes chaud et froid ont des sens contradictoires, on peut déceler une propriété commune (la température) autour de laquelle ils s'articulent.
Le saviez-vous ?
Certains antonymes sont construits à partir de mots qui n'existent plus dans la langue française. On ne peut pas dire que l'adjectif innocent a été construit à partir de l'adjectif *nocent en ajoutant le préfixe in- . L'adjectif innocent est un emprunt à l'adjectif latin innocens (< in- et nocens), qui signifie "qui n'est pas nuisible".
25) Lisez attentivement les deux propositions pour chacune des expressions et barrez celle qui vous semble fausse.
a. enduire une personne en erreur/ induire une personne en erreur
b. infraction à la loi/ effraction à la loi
c. subvenir aux besoins de quelqu'un/ survenir aux besoins de quelqu'un
d. discerner une récompense/ décerner une récompense
e. affliger un châtiment à quelqu'un/ infliger un châtiment à quelqu'un
f. dénué de sens/ dénudé de sens
g. exalter la passion/ exulter la passion
h. inclination de la tour de Pise/ inclinaison de la tour de Pise
i. travailler à temps partiel/ travailler à temps partial
j. recouvrir la vue/ recouvrer la vue.
26) Les mots de chacune de ces paires entretiennent une relation particulière. Dans ces 10 propositions, vous devez identifier 2 paires d'homophones, 1 paire d'homographes, 2 paires d'homonymes, 1 paire de synonymes et 2 paires d'antonymes. Il restera alors 2 paires de paronymes, que vous pourrez trouver par déduction.
a. sans/ (le) sang g. honnête/ malhonnête
b. fier/ prétentieux h. (le) livre/ (la) livre
c. (la) collision/ (la) collusion i. (le) compte/ (le) conte
d. (le) couvent/ (elles) couvent j. ébranler/ consolider
e. (la) conjecture/ (la) conjoncture
f. (le) tour/ (la) tour)
27) Observez les définitions proposées et reliez-les au bon patronyme. Attention: la nuance qui les différencie est parfois très subtile !
Lésiner
léser
"économiser avec avarice" agonir
maudire "qui a une féroce appétit pour la chair" agoniser
médire "qui croit tout ce qu'on lui dit"
"dire du mal" teindre
carnassier "être en train de mourir" teinter
carnivore "colorer très légèrement"
"passer l'hiver à l'abri" crédible
hiberner crédule
hiverner
28) Remplacez les points de suspension par l'un des deux mots entre parenthèses.
a. un destin ----------------------------- (funèbre/ funeste)
b. le -------------------------- (mobile/ motif) d'un crime
c. éprouver de l' ------------------ (affectation/ affection) pour sa famille
d. Cette chambre est ------------ (infectée/ infestée) de moustiques
e. être ----------------- de compliments (prodige/prodigue)
f. manger des champignons ------------- (vénéneux/ venimeux)
g. Une allergie peut donner une ------------- (éruption/ irruption)
h. La rougeole est une maladie ------------- (enfantine/ infantile)
i. le déclenchement ----------------- (éminent/ imminent)
j. La -------------- (conjecture/ conjoncture) internationale est idéale pour entamer un processus de paix.
29) Lisez avec attention cet extrait du roman Pêcheur d'Islande de Pierre Loti. Identifiez quatre patronymes qui se sont glissés dans le texte à la place des mots d'origine.
"Et puis, avec les premières brunes de l'automne, on rentre au foyer, à Pimpol ou dans les chaumières éparses du pays de Goëlo, s'occuper pour un temps de famine et d'amour, d'alliages et de naissances. Presque toujours on trouve là des petits nouveau-nés, conçus l'hiver d'avant, et qui attendent des marins pour recevoir le sacrement du baptême."
30) Observez bien les paires de paronymes et les deux sens proposés à chaque fois. Saurez-vous relier le bon sens au bon paronyme ?
compréhensif "sans que cela soit su"
compréhensible "à la fin de"
élucider "qui peut se comprendre facilement"
éluder "qui comprend facilement"
à l'insu de "éviter quelque chose avec adresse"
à l'issue de "rendre clair ce qui présente des difficultés"
perpétrer "commettre (un crime)"
perpétuer "faire durer très longtemps"
éruption "entrée inattendue et violente en masse dans un lieu"
irruption "apparition soudaine et brusque de quelque chose"
31) Les chansons d'Alain Bashung (1947-2009) sont parsemées de calembours qui font la part belle aux paronymes. Identifiez les expressions à partir desquelles ces trois titres de chansons ont été créés.
Résidents de la République -----------------------------------
Scènes de manager ------------------------------------
Trompe d'érection ------------------------------------
32) Attention, les écrivains s'attaquent aux proverbes et les bousculent à grands coups de paronymes ! Retrouvez quel proverbe est à l'origine de la version personnelle de ces auteurs.
a. "Bière qui coule n'amasse pas mousse" (Victor Hugo)
-----------------------------------------
b. "Dis moi qui tu fréquentes, je te dirai qui tu hais" (Victor Hugo)
------------------------------------------
c. "Martyr c'est pourrir un peu" (Jacques Prévert)
------------------------------------------
d. Le progrès : c'est robot pour être vrai" (Jacques Prévert)
--------------------------------------------
Une langue qui fourche
Deux mots sont paronymes lorsqu'ils ont des orthographes et des prononciations très proches, mais des sens différents (ex.: allocution/ allocation; éminent/ imminent, etc.) Leur ressemblance formelle est la cause de beaucoup de confusions, et il arrive très souvent que l'on utilise un mot à la place de l'autre.
Jeux de mots, jeux de vilains
Les homonymes, les homophones et les paronymes sont très souvent utilisés par les poètes et les paroliers pour former des calembours, c'est-à-dire des jeux de mots qui sont construits avec des mots ayant la même prononciation, ou presque, et des sens différents.
33) Lisez attentivement cet extrait du Petit Prince de Saint-Exupéry. En vous aidant du contexte et des éléments de définition, remplacez les mots manquants par l'adjectif qui convient : séchée, éphémère ou artificielle.
- Mais qu'est-ce que signifie <<-------------------->> ? répéta le petit prince qui, de sa vie, n'avait renoncé à une question, une fois qu'il l'avait posée.
- Ca signifie <<qui est menacé de disparition prochaine>>.
- Ma fleur est menacé de disparition prochaine ?
- Bien sûr.
- <<Ma fleur est ---------------------, se dit le petit prince, et elle n'a que quatre épines pour se défendre contre le monde! Et je l'ai laissée toute seule chez moi!>>
34) Dans quelle expression le mot mis en valeur est-il employé au sens figuré ? Entourez la bonne réponse.
a. manger des bonbons/ manger ses économies
b. jouer avec le feu/ allumer un feu
c. avoir la tête dans les nuages/ avoir mal à la tête
d. être friand de pâtisseries/ être friand de compliments
e. avoir la main verte/ avoir la main leste
f. tomber par hasard sur quelqu'un/ tomber dans un fossé
g. aiguiser un couteau/ aiguiser l'appétit
h. se dérouiller les jambes/ dérouiller une serrure
i. mettre les pieds dans une flaque d'eau/ mettre les pieds dans le plat
j. mâcher du pain/ mâcher le travail à quelqu'un
35) Retrouvez l'expression correspondant à la définition donnée. Attention, les deux mots donnés comme indices seront employés au sens figuré dans chacune de ces expressions.
Définition Indices Expression
être affamé estomac, talon ---------------------------------
s'enfuir jambe, cou -------------------------------
être paresseux poil, main ----------------------------------
zozoter cheveu, langue ----------------------------------
être bavard langue, poche -----------------------------------
36) A partir de l'étymologie donnée pour chacun des mots, essayez de retrouver leur sens premier. Attention, n'en perdez pas votre latin !
a. Conjugal (cum : avec; jungere : atteler).
Qui est attelé au joug avec.
b. Illusion (in : contre; ludere : jouer).
---------------------------------------
c. Contemporain (cum : avec; tempus : temps).
------------------------------------------------------
d. Provision (pro : en avant; videre : voir).
----------------------------------------------------
e. Coït (cum : avec; ire : aller).
------------------------------------------
f. Moniteur (moneo : avertir)
--------------------------------------
g. République (res : chose; publicus : qui concerne l'Etat).
--------------------------------------------------------------
h. Torrent (torrere : dessécher).
------------------------------------------------
i. Toit (tegere : couvrir).
-----------------------------------
j. Ineffable (in [sens privatif]; fari : parler).
------------------------------------------------------
37) Dans ces citations d'auteurs, identifiez 3 métaphores, 2 métonymies et 1 synecdoque
a. "Aux lèvres va fleurir la joie ensemencée/ Au cœur" (Sully Prudhomme, Poésies).
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
b. "Les discours des hommes ne sont que des masques qu'ils appliquent sur leurs actions" (Stendhal, Filosofia nova)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
c. "Quand le ciel lourd et bas pèse comme un couvercle" (Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
d. "Et pour ce reste enfin j'ai moi-même en un jour/ Sacrifié mon sang, ma haine et mon amour" (Racine, Andromaque)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
e. "Que peut-on m'ordonner que mon bras n'accomplisse ?" (Corneille, Le Cid)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
38) Les affixes sont des éléments grammaticaux que l'on adjoint à un mot pour en modifier le sens. Il existe trois sortes d'affixes : les préfixes, les infixes et les suffixes. Associez la bonne définition à chacun de ces termes.
infixe élément que l'on place avant le radical d'un mot
préfixe élément que l'on place au milieu du radical d'un mot
suffixe élément que l'on place après le radical d'un mot
39) A partir de leur définition et des préfixes proposés, reconstituez les mots manquants.
Du sens propre au sens figuré
Le sens propre d'un mot est son sens le plus courant. Le sens figuré est un sens qui dérive du sens propre. Par exemple, le nom âne désigne un animal (sens propre), mais il peut également être employé pour qualifier un individu stupide et borné (sens figuré). Généralement, le sens propre renvoie à une réalité concrète, alors que le sens figuré intervient dans un contexte abstrait qui interpelle l'imaginaire en évoquant des images et des symboles.
Métaphore filée : l'apanage du poète.
Lorsqu'on dit d'un poète qu'il "file la métaphore", on signifie qu'il développe une métaphore tout au long d'une même phrase. Dans l'exemple suivant, Baudelaire a recours à une métaphore filée dans laquelle il compare le poète à un albatros : "Le Poète est semblable au prince des nuées. Qui hante la tempête et se rit de l'archer; Exilé sur le sol au milieu des huées, Ses ailes de géant l'empêchent de marcher". (Charles Baudelaire, "L'Albatros", Les Fleurs du mal).
SOLUTIONS
1) Si les mots composant ces expressions ont une existence autonome dans d'autres emplois de la langue (sauf vauvert), il reste néanmoins très difficile de déduire le sens de chacune de ces expressions à partir du sens de ces mots.
a. Au diable vauvert : "aller extrêmement loin".
b. Chercher midi à quatorze heures : "compliquer les choses inutilement".
c. A tour de bras : "avec beaucoup de force" ou "en abondance, à profusion".
d. Sens dessus dessous : "dans le désordre le plus total".
e. Mettre au pied du mur : "ne pas laisser à quelqu'un le choix de faire autrement".
f. Finir en queue de poisson : "finir d'une manière brutale et complètement inattendue".
g. En faire tout un fromage : "faire toute une histoire pour rien".
h. Veiller au grain : "être méfiant et se tenir sur ses gardes".
i. En deux temps trois mouvements : "en très peu de temps".
j. Jeter de la poudre aux yeux : "éblouir par des faux-semblants".
2) Voici les réponses, mais d'autres sont possibles : "avoir une faim de loup", " être connu comme le loup blanc", "se jeter dans la gueule du loup", "entre chien et loup", "avoir vu le loup", "un vieux loup de mer".
3) a. L'âge d'or : "le paradis perdu".
Cette expression fait référence à un âge où les dieux étaient descendus de l'Olympe pour se confondre aux hommes. La maladie, la vieillesse et la mort n'existaient pas, les hommes vivaient dans le bonheur, l'abondance et la prospérité sans avoir à faire aucun effort.
b. Être médusé : "être pétrifié, être frappé de stupeur".
Cette expression a été construite à partir du nom de la gorgone Méduse (monstre mythologique à la chevelure de serpents) qui pétrifiait par le regard tous ceux qui osaient la regarder en face. c. L'épée de Damoclès : "le danger qui peut s'abattre sur autrui à tout moment".
Cette expression fait allusion à l'épée qui avait été suspendue par un crin de cheval au-dessus de la tête de Damoclès pour le menacer.
d. Toucher le pactole : "faire une grosse rentrée d'argent".
Pactole est le nom de la rivière dans laquelle se baigna le roi Midas pour se débarrasser de son don (changer en or tout ce qu'il touchait). Le mythe raconte que, depuis ce jour, la rivière roule des paillettes d'or.
e. Le talon d'Achille : "la faiblesse".
Le héros Achille a été plongé dans le Styx, quand il était bébé, par sa mère qui le tenait par le talon. Ce bain a rendu invulnérables toutes les parties de son corps, excepté un talon, qui n'a pas été mouillé par l'eau du fleuve.
4) a. Bien mal acquis ne profite jamais.
b. Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.
c. Noël au balcon, Pâques au tison.
d. Un seul être vous manque et tout est dépeuplé.
e. Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt.
f. L'erreur est humaine.
5) a. Id. est l'abréviation de l'expression idem ("la même chose"). Dans une référence, id. signifie "le même auteur" et est employé pour éviter de répéter le nom de l'auteur cité dans la note précédente.
Ib. est l'abréviation de l'expression ibidem ("au même endroit"). Dans une référence, ib. signifie "le même ouvrage" et est employé pour éviter de répéter le nom de l'ouvrage cité dans la note précédente.
b. Op. cit. est l'abréviation de l'expression opere citato ("dans l'ouvrage déjà cité"). Dans une référence, op. cit. est employé lorsque le même ouvrage est référencé dans deux notes consécutives.
c. Loc. cit. est l'abréviation de l'expression loco citato ("à l'endroit cité"). Dans une référence, loc. cit. est employé lorsque la même page d'un même ouvrage est mentionnée dans deux notes consécutives.
6) a. On ne se félicite pas d'un succès avant de l'avoir remporté, on ne dispose pas encore d'une chose avant de l'avoir acquise.
b. Dans l'obscurité, on ne fait pas la différence entre les personnes ou entre les choses.
c. Le fils est à l'image du père.
d. Celui qui cause de petits troubles récolte de gros problèmes.
e. Il ne faut pas juger les gens sur leur apparence.
7) a. C'est le proverbe Cito, longe, tarde ("Partir le plus vite possible, aller le plus loin possible et revenir le plus tard possible") qui a donné son titre à un roman policier de Fred Vargas (Pars vite et reviens tard). A l'origine, ce proverbe, qui signifie "pars vite et reviens tard", était cité comme remède lors des épidémies de peste.
Le proverbe Citius, altius, fortius ("Plus vite, plus haut, plus fort") est la devise des Jeux Olympiques.
8) Under control : maîtrisé
Based in, based on : fondé sur, ayant élu domicile à
In charge of : chargé de
To result in : être la cause de
To make sense : avoir un sens.
8) Under control : maîtrisé
Based in, based on : fondé sur, ayant élu domicile à
In charge of : chargé de
To result in : être la cause de
To make sense : avoir un sens.
9) "Deux gloutons ne s'accordent point en une même assiette" > gourmandise
"Affection aveugle raison" > amitié
"Tout nouveau, tout beau" > convoitise
"Tel est pris qui croyait prendre" > ruse
"Chassez le naturel, il revient au galop" > connaissance de soi
"Abondance de biens ne nuit pas" > profit
"La patience vient à bout de tout" > attente
"Qui s'y frotte s'y pique" > hostilité.
10) Le nom bédéiste a été formé à partir de bédé (BD) et signifie "auteur de bandes dessinées".
Le verbe clavarder est le résultat de la fusion de deux mots (clavier et bavarder) et signifie "bavarder textuellement et en temps réel sur Internet".
Le nom mini a été obtenu par troncation d'un mot (jupe) dans le nom composé mini-jupe.Le nom clim est l'abréviation du nom climatisation.
Le verbe alunir est obtenu par le changement du radical du verbe atterrir (at[terr]ir > a[lun]ir) et signifie "atterrir sur la lune".
Le verbe concubiner a été formé à partir du nom concubin et signifie "vivre en concubinage".
Le nom porte-flingues (néologisme créé par l'écrivain Daniel Pennac) est composé de deux mots (porter et flingues) et signifie "homme utilisant souvent des armes à feu).
Le nom dévédé a été formé à partir de la prononciation française du sigle DVD.
Le verbe marabouter a été formé à partit du nom marabout et signifie "envoûter à la manière d'un marabout".
Le nom micro-ondes vient de l'expression four à micro-ondes.
11) a. Chiraquien b. Mitterandien c. Ségoliste d. Fabiusien
Il est intéressant de noter que l'on a utilisé le prénom de Ségolène Royal pour former le néologisme désignant son partisan politique (Ségoliste). Si l'on avait utilisé son nom, le néologisme logique aurait été royaliste: cet adjectif, qui existe déjà, désigne un partisan de la royauté. Inenvisageable !
12) a. Les consom'acteurs boycottent les produits commerciaux qui ne sont pas issus de l'agriculture biologique ni du commerce équitable.
b. Les nonistes l'ont emporté sur les ouistes lors du referendum français sur la Constitution européenne.
c. La vidéocratie est une nouvelle forme de pouvoir dans les sociétés contemporaines.
d. La kleptocratie sévit dans les pays où la corruption est très importante.
13) L'acronyme à l'origine de ces trois néologismes est LOL (Laughing Out Loud), qui signifie "Mort de rire" dans le langage texto/ SMS.
Loller : "rire à gorge déployée".
Lollement : "action de loller".
Lollesque : "qui prête à loller".
14) Amourerie : "action de faire l'amour bruyamment"
Nécroman : "amateur de cadavres". La formation de ce néologisme résulte de l'amalgame de deux termes dans la suffixation : le suffixe -manie qui signifie "obsession" et le nom anglais man qui signifie "homme". On peut ainsi comprendre "celui qui a l'obsession des cadavres" ou "l'homme aux cadavres".
Blablater : "discuter de choses sans intérêt".
Ménopauserie : "choses relatives à la ménopause".
Enchrister : "mettre en croix".
15) Voici les mots latins et grecs qui ont servi à la création de ces noms de marques. La définition de ces mots vous permettra de comprendre la relation de sens qui existe entre le nom créé et le produit désigné.
a. Moutarde Amora : amor ("amour")
b. Lait Lactel : lac ("lait")
c. Lait Candia : candidus ("blanc éclatant")
d. Boîte de Canigou : canis ("chien")
e. Nettoyant Ajax : Ajax ("nom d'un guerrier grec réputé pour sa vaillance au combat")
f. Eponge Spontex : spongia ("éponge")
g. Préservatif Durex : durus ("solide, résistant")
h. Savon Sanex : sanus ("sain, en bonne santé")
i. Crème Nivéa : niveus ("blanc comme la neige")
16) a. Miraginer = mirage + imaginer
b. Franglais = français + anglais
c. Globalisation = globe + mondialisation
d. Japoniaiserie = japonais + niaiserie
e. Adulescent = adolescent + adulte
f. Tapuscrit = taper + manuscrit
g. Courriel = courrier + électronique
h. Alicament = aliment + médicament
i. Filousophe = filou + philosophe
j. Ecrivanité = écrivain + vanité
17) a. Misogyne : "qui déteste les femmes".
b. Cryptographie : "le fait d'écrire des messages cachés".
c. Anthropologue : "celui qui étudie l'être humain".
d. Démographie : "données statistiques sur les peuples".
e. Philanthrope : "celui qui aime les êtres humains".
f. "Qui déteste écrire" : misographe.
g. "Pouvoir mal exercé" : dyscratie.
h. "Le fait de détester la chaleur : misothermie.
i. "Qui aime la nouveauté" : néophile.
j. "Le fait de se cacher tout le temps" : cryptomanie.
18) Les mots joie, allégresse, jubilation, gaieté, béatitude, satisfaction, félicité, exaltation et contentement désignent un sentiment vif et agréable pouvant aller du simple bien-être à la plénitude totale.
L'intrus est le mot affliction, qui désigne au contraire un profond sentiment de peine et d'abattement. C'est un antonyme de chacun des mots cités ci-dessus.
19) a. et d. Outre les critères de sens et de forme, il faut également que les mots partagent la même catégorie grammaticale pour être des synonymes ou des antonymes.
Ex.: Les synonymes mallette et attaché-case sont des noms.
Les antonymes heureusement et malheureusement sont des adverbes.
20) Les paires de mots a., d., e., f., et h. sont des synonymes.
Les paires de mots b., c., g., i., et j. sont des antonymes.
21) Inopiné : fortuit.
Débaucher : corrompre.
Accroître : augmenter
Gousse : cosse.
Lisière : orée.
Flopée : multitude.
Etoile : astre
C'est l'adjectif prévu qui est l'antonyme de l'adjectif inopiné.
22) a. Partir c. Avouer e. Se disputer
b. Mourir d. Enerver
23) a. Irresponsable f. Anormal
b. Illogique g. Inapte
c. Malchance h. Désamour
d. Méconnaître i. Dissemblable
e. Extraordinaire j. Détacher
24) a. Mots appartenant à un niveau de langue courante : voiture, véhicule.
Mots appartenant à un niveau de langue familier : caisse, bagnole, coucou.
Mot appartenant au domaine technique : automobile.
Le nom coucou désignait "une ancienne voiture à deux roues". Aujourd'hui, on l'emploie dans un niveau de langue familier pour qualifier un avion.
Le nom automobile appartient au domaine technique et désigne "un véhicule à quatre roues progressant grâce à un moteur". Son abréviation, auto, est d'un usage plus fréquent dans le langage courant.
b. Mots employés dans le Nord : loque, wassingue.
Mot employé en Suisse et en Savoie : panosse.
25) a. Induire une personne en erreur
b. Infraction à la loi
c. Subvenir aux besoins de quelqu'un
d. Décerner une récompense
e. Infliger un châtiment à quelqu'un
f. Dénué de sens
g. Exalter la passion
h. Inclinaison de la tour de Pise
i. Travailler à temps partiel
j. Recouvrer la vue.
26) a. Sans et sang sont des homophones car ils se prononcent de la même manière.
b. Fier et prétentieux sont des synonymes car ils ont approximativement le même sens.
d. Couvent et couvent sont des homographes car ils s'écrivent de la même manière.
f. Tour et tour sont des homonymes car ils se prononcent et s'écrivent de la même manière, mais ont des sens différents.
g. Honnête et malhonnête sont des antonymes car ils ont des sens qui s'opposent directement l'un à l'autre.
h. Livre et livre sont des homonymes car ils se prononcent et s'écrivent de la même manière, mais ont des sens différents.
i. Compte et conte sont des homophones car il se prononcent de la même manière.
j. Ebranler et consolider sont des antonymes car ils ont des sens qui s'opposent directement l'un à l'autre.
Par déduction, on peut donc conclure que les deux paires de paronymes sont les suivantes :
c. (la) collision/ (la) collusion; e. (la) conjecture/ (la) conjoncture.
27) a. Funeste
Funèbre : "qui se rapporte aux funérailles; qui évoque la mort".
Funeste : "qui porte avec soi la mort, le malheur".
Un destin funeste est un destin tragique, qui laisse présager une mort terrible.
b. Mobile
Motif : "raison d'ordre intellectuel qui décide quelqu'un à agir".
Mobile : (domaine juridique). "raison d'ordre affectif ou intellectuel qui détermine la volonté de l'auteur d'un acte criminel".
c. Affection
Affectation : "manière d'être ou d'agir qui manque de naturel".
Affection : "attachement, tendresse qu'une personne éprouve pour une autre".
d. Est infestée
Infecter : "transmettre une infection à quelqu'un par contamination".
Infester : "envahir un lieu en masse".
On peut dire également : "Cette chambre est envahie de moustiques."
e. Prodigue
Prodige : "fait extraordinaire et inexplicable".
Prodigue : "qui dépense et distribue sans compter".
L'expression prodigue de compliments qualifie une personne qui fait beaucoup de compliments.
f. Vénéneux
Venimeux : "qui sécrète un venin".
Vénéneux : "qui contient du poison".
L'adjectif vénéneux qualifie essentiellement des végétaux qui empoisonnent à l'ingestion.
g. Eruption
Irruption : "entrée inattendue et violente en masse dans un lieu".
Eruption : "apparition soudaine et brusque de quelque chose".
h. Infantile
Enfantin : "qui a le caractère d'un enfant".
Infantile (domaine médical) : "qui concerne les enfants en bas âge".
i. Imminent
Eminent : "qui se caractérise par sa supériorité".
Imminent : "qui est sur le point de se produire".
j. Conjoncture
Conjecture : "hypothèse, opinion fondée sur des probabilités".
Conjoncture : "situation qui résulte d'un ensemble de circonstances".
On peut dire également : "La situation internationale est idéale pour entamer un processus de paix".
28) Lésiner : "économiser avec avarice".
* Léser : "causer du tort".
Médire : "dire du mal".
* Maudire : "jeter un sort à quelqu'un".
Carnassier : "qui a un féroce appétit pour la chair"
* Carnivore : "qui se nourrit de chair".
Hiverner : "passer l'hiver à l'abri".
* Hiberner : "passer l'hiver dans un état de sommeil".
Agoniser : "être en train de mourir".
* Agonir : "accabler".
Teinter : "colorer très légèrement"
* Teindre : " changer la couleur de quelque chose".
Crédule : "qui croit tout ce qu'on lui dit".
* Crédible : "qui mérite d'être cru".
29) Voici le texte modifié :
"Et puis, avec les premières brunes de l'automne, on rentre au foyer, à Paimpol ou dans les chaumières éparses du pays de Goëlo, s'occuper pour un temps de famine et d'amour, d'alliages et de naissances. Presque toujours on trouve là des petits nouveau-nés, conçus l'hiver d'avant, et qui attendent des marins pour recevoir les sacrements du baptême."
Voici le texte original :
"Et puis, avec les premières brumes de l'automne, on rentre au foyer, à Paimpol ou dans les chaumières éparses du pays de Goëlo, s'occuper pour un temps de famille et d'amour, de mariages et de naissances. Presque toujours on trouve là des petits nouveau-nés, conçus l'hiver d'avant, et qui attendent des parrains pour recevoir les sacrements du baptême."
30) Président de la République.
Trouble d'érection
Scènes de ménage.
31) a. Pierre qui roule n'amasse pas mousse
b. Dis-moi ce que tu aimes, je te dirais qui tu es
c. Partir, c'est mourir un peu
d. Le progrès : c'est trop beau pour être vrai
32) Compréhensif : "qui comprend facilement"
Compréhensible : "qui peut se comprendre facilement"
Elucider : "rendre clair ce qui présente des difficultés"
Eluder : "éviter quelque chose avec adresse"
A l'insu de : "sans que cela soit su"
A l'issue de : "à la fin de"
Eruption : "apparition soudaine et brusque de quelque chose"
Irruption : "entrée inattendue et violente en masse dans un lieu"
Perpétrer : "commettre (un crime)"
Perpétuer : "faire durer très longtemps"
33) Il faut remplacer les mots manquants par l'adjectif éphémère, qui correspond à la définition "qui est menacé de disparition prochaine".
34) a. Manger ses économies
b. Jouer avec le feu
c. Avoir la tête dans les nuages
d. Etre friand de compliments
e. Avoir la main verte
f. Tomber par hasard sur quelqu'un
g. Aiguiser l'appétit
h. Se dérouiller les jambes
i. Mettre les pieds dans le plat
j. Mâcher le travail à quelqu'un
35) Etre affamé : avoir l'estomac dans les talons
S'enfuir : prendre ses jambes à son cou
Etre paresseux : avoir un poil dans la main
Zozoter : avoir un cheveu sur la langue
Etre bavard : ne pas avoir sa langue dans sa poche.
36) b. Illusion > le fait de se jouer de quelqu'un ou de quelque chose
c. Contemporain > qui est du même temps
d. Provision > qui permet de voir loin en avant
e. Coït > le fait d'aller avec quelqu'un
f. Moniteur > celui qui avertit
g. République > chose publique, organisation de l'Etat
h. Torrent > cours d'eau qui peut s'assécher
i. Toit > ce qui couvre un bâtiment
j. Ineffable > qui ne peut pas se dire
37) a. Métaphore. Elle établit une assimilation entre deux termes sans outils de comparaison.
b. Métonymie. Elle consiste à désigner un objet ou une idée par un autre terme que celui qui convient.
c. Métaphore.
d. Synecdoque. C'est le fait d'assigner à un mot un sens plus large ou plus restreint qu'il n'a habituellement.
e. Métonymie
f. Métaphore
38) Infixe : élément que l'on place au milieu du radical d'un mot.
Préfixe : élément que l'on place avant le radical d'un mot.
Suffixe : élément que l'on place après le radical d'un mot
39) Projeter, multicolore.
proclamer, omnivore
prolonger, multicâble
omnisport, multimédia.
omniscient, proéminence.
b. Franglais = français + anglais
c. Globalisation = globe + mondialisation
d. Japoniaiserie = japonais + niaiserie
e. Adulescent = adolescent + adulte
f. Tapuscrit = taper + manuscrit
g. Courriel = courrier + électronique
h. Alicament = aliment + médicament
i. Filousophe = filou + philosophe
j. Ecrivanité = écrivain + vanité
17) a. Misogyne : "qui déteste les femmes".
b. Cryptographie : "le fait d'écrire des messages cachés".
c. Anthropologue : "celui qui étudie l'être humain".
d. Démographie : "données statistiques sur les peuples".
e. Philanthrope : "celui qui aime les êtres humains".
f. "Qui déteste écrire" : misographe.
g. "Pouvoir mal exercé" : dyscratie.
h. "Le fait de détester la chaleur : misothermie.
i. "Qui aime la nouveauté" : néophile.
j. "Le fait de se cacher tout le temps" : cryptomanie.
18) Les mots joie, allégresse, jubilation, gaieté, béatitude, satisfaction, félicité, exaltation et contentement désignent un sentiment vif et agréable pouvant aller du simple bien-être à la plénitude totale.
L'intrus est le mot affliction, qui désigne au contraire un profond sentiment de peine et d'abattement. C'est un antonyme de chacun des mots cités ci-dessus.
19) a. et d. Outre les critères de sens et de forme, il faut également que les mots partagent la même catégorie grammaticale pour être des synonymes ou des antonymes.
Ex.: Les synonymes mallette et attaché-case sont des noms.
Les antonymes heureusement et malheureusement sont des adverbes.
20) Les paires de mots a., d., e., f., et h. sont des synonymes.
Les paires de mots b., c., g., i., et j. sont des antonymes.
21) Inopiné : fortuit.
Débaucher : corrompre.
Accroître : augmenter
Gousse : cosse.
Lisière : orée.
Flopée : multitude.
Etoile : astre
C'est l'adjectif prévu qui est l'antonyme de l'adjectif inopiné.
22) a. Partir c. Avouer e. Se disputer
b. Mourir d. Enerver
23) a. Irresponsable f. Anormal
b. Illogique g. Inapte
c. Malchance h. Désamour
d. Méconnaître i. Dissemblable
e. Extraordinaire j. Détacher
24) a. Mots appartenant à un niveau de langue courante : voiture, véhicule.
Mots appartenant à un niveau de langue familier : caisse, bagnole, coucou.
Mot appartenant au domaine technique : automobile.
Le nom coucou désignait "une ancienne voiture à deux roues". Aujourd'hui, on l'emploie dans un niveau de langue familier pour qualifier un avion.
Le nom automobile appartient au domaine technique et désigne "un véhicule à quatre roues progressant grâce à un moteur". Son abréviation, auto, est d'un usage plus fréquent dans le langage courant.
b. Mots employés dans le Nord : loque, wassingue.
Mot employé en Suisse et en Savoie : panosse.
25) a. Induire une personne en erreur
b. Infraction à la loi
c. Subvenir aux besoins de quelqu'un
d. Décerner une récompense
e. Infliger un châtiment à quelqu'un
f. Dénué de sens
g. Exalter la passion
h. Inclinaison de la tour de Pise
i. Travailler à temps partiel
j. Recouvrer la vue.
26) a. Sans et sang sont des homophones car ils se prononcent de la même manière.
b. Fier et prétentieux sont des synonymes car ils ont approximativement le même sens.
d. Couvent et couvent sont des homographes car ils s'écrivent de la même manière.
f. Tour et tour sont des homonymes car ils se prononcent et s'écrivent de la même manière, mais ont des sens différents.
g. Honnête et malhonnête sont des antonymes car ils ont des sens qui s'opposent directement l'un à l'autre.
h. Livre et livre sont des homonymes car ils se prononcent et s'écrivent de la même manière, mais ont des sens différents.
i. Compte et conte sont des homophones car il se prononcent de la même manière.
j. Ebranler et consolider sont des antonymes car ils ont des sens qui s'opposent directement l'un à l'autre.
Par déduction, on peut donc conclure que les deux paires de paronymes sont les suivantes :
c. (la) collision/ (la) collusion; e. (la) conjecture/ (la) conjoncture.
27) a. Funeste
Funèbre : "qui se rapporte aux funérailles; qui évoque la mort".
Funeste : "qui porte avec soi la mort, le malheur".
Un destin funeste est un destin tragique, qui laisse présager une mort terrible.
b. Mobile
Motif : "raison d'ordre intellectuel qui décide quelqu'un à agir".
Mobile : (domaine juridique). "raison d'ordre affectif ou intellectuel qui détermine la volonté de l'auteur d'un acte criminel".
c. Affection
Affectation : "manière d'être ou d'agir qui manque de naturel".
Affection : "attachement, tendresse qu'une personne éprouve pour une autre".
d. Est infestée
Infecter : "transmettre une infection à quelqu'un par contamination".
Infester : "envahir un lieu en masse".
On peut dire également : "Cette chambre est envahie de moustiques."
e. Prodigue
Prodige : "fait extraordinaire et inexplicable".
Prodigue : "qui dépense et distribue sans compter".
L'expression prodigue de compliments qualifie une personne qui fait beaucoup de compliments.
f. Vénéneux
Venimeux : "qui sécrète un venin".
Vénéneux : "qui contient du poison".
L'adjectif vénéneux qualifie essentiellement des végétaux qui empoisonnent à l'ingestion.
g. Eruption
Irruption : "entrée inattendue et violente en masse dans un lieu".
Eruption : "apparition soudaine et brusque de quelque chose".
h. Infantile
Enfantin : "qui a le caractère d'un enfant".
Infantile (domaine médical) : "qui concerne les enfants en bas âge".
i. Imminent
Eminent : "qui se caractérise par sa supériorité".
Imminent : "qui est sur le point de se produire".
j. Conjoncture
Conjecture : "hypothèse, opinion fondée sur des probabilités".
Conjoncture : "situation qui résulte d'un ensemble de circonstances".
On peut dire également : "La situation internationale est idéale pour entamer un processus de paix".
28) Lésiner : "économiser avec avarice".
* Léser : "causer du tort".
Médire : "dire du mal".
* Maudire : "jeter un sort à quelqu'un".
Carnassier : "qui a un féroce appétit pour la chair"
* Carnivore : "qui se nourrit de chair".
Hiverner : "passer l'hiver à l'abri".
* Hiberner : "passer l'hiver dans un état de sommeil".
Agoniser : "être en train de mourir".
* Agonir : "accabler".
Teinter : "colorer très légèrement"
* Teindre : " changer la couleur de quelque chose".
Crédule : "qui croit tout ce qu'on lui dit".
* Crédible : "qui mérite d'être cru".
29) Voici le texte modifié :
"Et puis, avec les premières brunes de l'automne, on rentre au foyer, à Paimpol ou dans les chaumières éparses du pays de Goëlo, s'occuper pour un temps de famine et d'amour, d'alliages et de naissances. Presque toujours on trouve là des petits nouveau-nés, conçus l'hiver d'avant, et qui attendent des marins pour recevoir les sacrements du baptême."
Voici le texte original :
"Et puis, avec les premières brumes de l'automne, on rentre au foyer, à Paimpol ou dans les chaumières éparses du pays de Goëlo, s'occuper pour un temps de famille et d'amour, de mariages et de naissances. Presque toujours on trouve là des petits nouveau-nés, conçus l'hiver d'avant, et qui attendent des parrains pour recevoir les sacrements du baptême."
30) Président de la République.
Trouble d'érection
Scènes de ménage.
31) a. Pierre qui roule n'amasse pas mousse
b. Dis-moi ce que tu aimes, je te dirais qui tu es
c. Partir, c'est mourir un peu
d. Le progrès : c'est trop beau pour être vrai
32) Compréhensif : "qui comprend facilement"
Compréhensible : "qui peut se comprendre facilement"
Elucider : "rendre clair ce qui présente des difficultés"
Eluder : "éviter quelque chose avec adresse"
A l'insu de : "sans que cela soit su"
A l'issue de : "à la fin de"
Eruption : "apparition soudaine et brusque de quelque chose"
Irruption : "entrée inattendue et violente en masse dans un lieu"
Perpétrer : "commettre (un crime)"
Perpétuer : "faire durer très longtemps"
33) Il faut remplacer les mots manquants par l'adjectif éphémère, qui correspond à la définition "qui est menacé de disparition prochaine".
34) a. Manger ses économies
b. Jouer avec le feu
c. Avoir la tête dans les nuages
d. Etre friand de compliments
e. Avoir la main verte
f. Tomber par hasard sur quelqu'un
g. Aiguiser l'appétit
h. Se dérouiller les jambes
i. Mettre les pieds dans le plat
j. Mâcher le travail à quelqu'un
35) Etre affamé : avoir l'estomac dans les talons
S'enfuir : prendre ses jambes à son cou
Etre paresseux : avoir un poil dans la main
Zozoter : avoir un cheveu sur la langue
Etre bavard : ne pas avoir sa langue dans sa poche.
36) b. Illusion > le fait de se jouer de quelqu'un ou de quelque chose
c. Contemporain > qui est du même temps
d. Provision > qui permet de voir loin en avant
e. Coït > le fait d'aller avec quelqu'un
f. Moniteur > celui qui avertit
g. République > chose publique, organisation de l'Etat
h. Torrent > cours d'eau qui peut s'assécher
i. Toit > ce qui couvre un bâtiment
j. Ineffable > qui ne peut pas se dire
37) a. Métaphore. Elle établit une assimilation entre deux termes sans outils de comparaison.
b. Métonymie. Elle consiste à désigner un objet ou une idée par un autre terme que celui qui convient.
c. Métaphore.
d. Synecdoque. C'est le fait d'assigner à un mot un sens plus large ou plus restreint qu'il n'a habituellement.
e. Métonymie
f. Métaphore
38) Infixe : élément que l'on place au milieu du radical d'un mot.
Préfixe : élément que l'on place avant le radical d'un mot.
Suffixe : élément que l'on place après le radical d'un mot
39) Projeter, multicolore.
proclamer, omnivore
prolonger, multicâble
omnisport, multimédia.
omniscient, proéminence.
